Spiečius NGC 602 ir anapus jo

Maždaug už 200 tūkstančių šviesmečių nuo mūsų plyti Galaktikos palydovė – Mažasis Magelano Debesis. Jo pakraščiuose kabo jaunas, 5 milijonų metų amžiaus žvaigždžių spiečius NGC 602. Apsuptas gimtųjų dujų ir dulkių, spiečius čia matyti nufotografuotas pro Hablo (Hubble) kosminį teleskopą. Pasakiški gūbriai ir iššluotas erdvės plotas leidžia manyti, kad stiprios energijos spinduliai ir smūginės bangos iš NGC 602 masyvių jaunų žvaigždžių ardė dulkių gausią tarpžvaigždinę erdvę ir sukėlė žvaigždėdaros pliūpsnį, tolstantį nuo spiečiaus centro. Mažojo Magelano Debesies atstumu šis vaizdas apima maždaug 200 šviesmečių. Didelės skyros nuotraukoje, kiaurai pro spiečių, matyti kvapą gniaužianti gausybė tolimų galaktikų, skriejančių šimtus milijonų šviesmečių ar dar daugiau anapus NGC 602.