Kas šviečia Cigaro galaktikoje? Paprastai žymima M82, ši netaisyklinga galaktika neseniai įsiaudrino, pralėkusi netoli didžiulės spiralinės galaktikos M81. Tačiau tokia kaimynystė iki galo nepaaiškina rausvai švytinčių ir tolyn nuo galiūnės lekiančių dujų. Neseniai gauti duomenys rodo, kad šias dujas tolyn šluoja daugybė kartu smarkaujančių žvaigždžių vėjų – jų sukuriamas milžiniškas galaktinis vėjas. Ši, tarsi mozaika sudėta, nuotrauka, išleista vakar – ji skirta šešioliktosioms Hablo (Hubble) kosminio teleskopo metinėms. Rausva spalva – tam tikra vandenilio jonų šviesa, išryškinanti dujų pluoštų raizginius, padrikusius daugiau nei 10 tūkstančių šviesmečių. Už 12 milijonų šviesmečių plūduriuojanti Cigaro galaktika – ryškiausia iš galaktikų, šviečiančių infraraudonojoje šviesoje, o regimojoje šviesoje ji gali būti matoma pro nedidelį teleskopą Didžiųjų Grįžulo Ratų žvaigždyne.
